| Abstract | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-5页 |
| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Introduction | 第6-9页 |
| Chapter One An Overview of the Skopos Theory | 第9-13页 |
| ·Development of the Skopos Theory | 第9-11页 |
| ·Katharina Reiss and Functionalist Translation Criticism | 第10页 |
| ·Hans J. Vermeer's Skopostheorie | 第10页 |
| ·Justa Holz-Manttari and Translational Action Theory | 第10-11页 |
| ·Christiane Nord and the "Function plus Loyalty" Principle | 第11页 |
| ·Three Rules of the Skopos Theory | 第11-13页 |
| ·The Skopos Rule | 第11-12页 |
| ·The Coherence Rule | 第12页 |
| ·The Fidelity Rule | 第12-13页 |
| Chapter Two Applicability of the Skopos Theory to Business Interpreting | 第13-20页 |
| ·Features of Business Interpreting | 第13-15页 |
| ·Purposefulness | 第13-14页 |
| ·Inter activity | 第14页 |
| ·Professionalism | 第14-15页 |
| ·Principles of Business Interpreting According to the Skopos Theory | 第15-17页 |
| ·Purpose-oriented Principle | 第15-17页 |
| ·Loyalty Principle | 第17页 |
| ·Study of Business Interpreting Based on the Skopos Theory | 第17-20页 |
| Chapter Three Application of the Skopos Theory to a Case of Business Interpreting | 第20-27页 |
| ·A Brief Introduction to the Case in Question | 第20-21页 |
| ·A Dilemma of Purpose and Fidelity | 第21-23页 |
| ·Strategies to Cope with Barriers to Interpreting in the Case | 第23-27页 |
| ·Adding | 第23-24页 |
| ·Paraphrasing | 第24-26页 |
| ·Editing | 第26-27页 |
| Conclusion | 第27-29页 |
| Bibliography | 第29-31页 |
| Appendix | 第31-35页 |
