| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| List of Abbreviations | 第7-8页 |
| Acknowledgements | 第8-11页 |
| Chapter One Introductory Remarks | 第11-17页 |
| ·Background and Motivation of the Study | 第11-14页 |
| ·Objectives of the Study | 第14页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第14-15页 |
| ·Layout of the Study | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-33页 |
| ·Connotation Revisited | 第17-20页 |
| ·National Cultural Connotation (NCC) Revisited | 第20-31页 |
| ·Definition and Derivation of NCC | 第20-21页 |
| ·Properties of NCC | 第21-25页 |
| ·Previous Studies of NCC | 第25-31页 |
| ·Gaps of Previous Studies | 第31-33页 |
| Chapter Three Theoretic Foundation | 第33-43页 |
| ·Lexicology | 第33-34页 |
| ·Contrastive Linguistics | 第34-36页 |
| ·Cultural Linguistics | 第36-37页 |
| ·Intercultural Communication | 第37-39页 |
| ·Folk Etymology | 第39-40页 |
| ·Conceptual Metonymy | 第40-41页 |
| ·An Analysis of Chinese Characters Created by Metonymy | 第41-43页 |
| Chapter Four A Case Study of the Chinese Character Hu | 第43-62页 |
| ·What Does Hu Mean? | 第43-51页 |
| ·Concept Meaning of Hu | 第43-45页 |
| ·Alternative Names of Hu | 第45-47页 |
| ·Classification of Hu | 第47-48页 |
| ·The Hu (Tiger) Culture | 第48-51页 |
| ·Previous Studies on Hu/Tiger | 第51-52页 |
| ·Studies of Hu in Minority Culture | 第51-52页 |
| ·Studies of Translation of Hu | 第52页 |
| ·Studies of NCC of Hu | 第52页 |
| ·Data Analysis | 第52-55页 |
| ·A Multitude of the Chinese Hu Words | 第53-54页 |
| ·NCC of Hu Words and Phrases Explored | 第54-55页 |
| ·NCC of Words with the Radical Hu | 第55-57页 |
| ·Conversion of the Character Hu | 第57-59页 |
| ·Hu as a Denominal Verb | 第58页 |
| ·Conversion from Noun to Adjective | 第58-59页 |
| ·Comparison and Contrast of the NCC of Hu and Shi/Lion | 第59-61页 |
| ·Translation of Hu Terms | 第61-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-68页 |
| ·Application of NCC | 第62-65页 |
| ·NCC in Dictionary Compilation | 第62-63页 |
| ·NCC in Teaching | 第63页 |
| ·NCC in Translation | 第63-65页 |
| ·Summary of the Study | 第65-66页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第66-68页 |
| References | 第68-75页 |
| Appendix 1 | 第75-95页 |
| Appendix 2 | 第95-101页 |
