试析日语中的双关语
| 摘要 | 第1-8页 |
| 要旨 | 第8-10页 |
| 1、はじめに | 第10-13页 |
| ·研究の目的と意義 | 第10页 |
| ·先行研究 | 第10-12页 |
| ·中国側の研究について | 第11页 |
| ·日本側の研究について | 第11-12页 |
| ·研究の方法 | 第12-13页 |
| 2、日本語と掛詞 | 第13-15页 |
| ·掛詞の定義 | 第13页 |
| ·歴史的変遷 | 第13-15页 |
| 3、日本語の掛詞の機能 | 第15-38页 |
| ·掛詞による丁寧表現 | 第15-19页 |
| ·「丁寧さ」の原理と面子理論 | 第15-16页 |
| ·丁寧さの原理 | 第15-16页 |
| ·「面子」理論 | 第16页 |
| ·相手の好ましい言行 | 第16-17页 |
| ·相手の好ましくない言行 | 第17-18页 |
| ·忌み言葉 | 第18-19页 |
| ·掛詞によるお笑い | 第19-23页 |
| ·笑い話における掛詞 | 第20-22页 |
| ·漫才における掛詞 | 第22-23页 |
| ·風刺と掛詞 | 第23页 |
| ·掛詞と縁起付け | 第23-27页 |
| ·縁起いい掛詞 | 第24-25页 |
| ·縁起悪い掛詞 | 第25-27页 |
| ·掛詞による言葉への美化 | 第27-32页 |
| ·記憶強化のための掛詞 | 第32-35页 |
| ·掛詞と商業宣伝 | 第35-38页 |
| 4、音声上の日本語の特徴――掛詞誕生の言語基盤 | 第38-46页 |
| ·同音異義語の多い日本語 | 第38-39页 |
| ·掛詞と日本語の文脈 | 第39-42页 |
| ·言語的コンテキスト | 第40-41页 |
| ·物理的コンテキスト | 第41页 |
| ·認知的コンテキスト | 第41-42页 |
| ·聞き手の音声反応 | 第42-46页 |
| ·意識的な掛詞 | 第42-43页 |
| ·無意識的な掛詞 | 第43-46页 |
| 5、掛詞と日本文化 | 第46-53页 |
| ·掛詞と日本の民族心理 | 第46-50页 |
| ·言語崇拝 | 第46-47页 |
| ·心理基礎 | 第47-48页 |
| ·記憶 | 第47页 |
| ·連想 | 第47-48页 |
| ·美意識 | 第48-50页 |
| ·掛詞と日本の独特な社会生活 | 第50-51页 |
| ·文化様式としての掛詞 | 第51-53页 |
| 6、終わり | 第53-55页 |
| ·結び | 第53-54页 |
| ·今後の課題 | 第54-55页 |
| 注釈 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 謝辞 | 第60-61页 |
| 在学期間の研究成果 | 第61页 |
