| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| ·The History of the Study of Metaphor in China and the West | 第7-9页 |
| ·The Definition and Classification of Metaphor | 第9-10页 |
| ·Purposes of the Present Study | 第10-11页 |
| Chapter 2 The Similarities of Metaphors of “Flower”between Chinese and English | 第11-30页 |
| ·Flower and Distillate | 第11-13页 |
| ·Flowers and Women | 第13-16页 |
| ·Flower and Bloom（“华”） | 第16-20页 |
| ·Flower and Beautiful Things | 第20-24页 |
| ·Flower and Life | 第24-30页 |
| Chapter 3 The Differences of Metaphors of “Flower”between Chinese and English | 第30-41页 |
| ·Flower and Speciosity | 第30-32页 |
| ·Flower and Prostitute or Relative Things | 第32-38页 |
| ·Flower and Dissolute Men | 第38-41页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第41-45页 |
| References | 第45-48页 |
| 个人简介 | 第48-49页 |
| 导师简介 | 第49-50页 |
| 获得成果目录清单 | 第50-51页 |
| Acknowledgement | 第51页 |
