| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-11页 |
| 前言 | 第11-19页 |
| Chapter One Introduction | 第19-21页 |
| Chapter Two The Structural Paradigm of Translation Studies | 第21-24页 |
| ·Formation | 第21页 |
| ·Characteristics | 第21-22页 |
| ·Defectiveness | 第22-24页 |
| Chapter Three The Deconstrnction Paradigm of Translation Studies | 第24-45页 |
| ·What is Deconstruction | 第24-25页 |
| ·The Impact of the Deconstruction Theory on Translation | 第25-31页 |
| ·Translation Is the Product of Two Discourses of Power | 第26-30页 |
| ·Fredric Jameson and His Ideas | 第27-28页 |
| ·Michel Foucault and His Power Discourse Theory | 第28-30页 |
| ·Translation Is Influenced by the Dominant Culture and the Dominated culture | 第30-31页 |
| ·The Cultural Turn of Translation Studies | 第31-42页 |
| ·The Prelude to the Cultural Turn | 第31-32页 |
| ·A Brief Introduction to the Cultural Turn in the Occident | 第32-41页 |
| ·Lefevere and His Theory of Rewriting | 第35-37页 |
| ·Bassnett's Cultural View on Translation | 第37-38页 |
| ·Feminism,Postcolonialism and Translation Studies | 第38-41页 |
| ·The Origin of the Cultural Turn in Translation Studies | 第41-42页 |
| ·The Criticisms on Deconstruction | 第42-45页 |
| Chapter Four Return to Rationality:Inspirations from Habermas | 第45-62页 |
| ·A Brief Introduction to the Constructivist Theory | 第46-48页 |
| ·Communicative Rationality:Rational Basis of Constructivist Translatology | 第48-50页 |
| ·The Epistemological Basis of the Constructivist Translatology | 第50-54页 |
| ·Objectivity-in-itself,Intersubjectivity,Objectivity-for-itself | 第50-52页 |
| ·The Theory of Three Worlds and Translation Studies | 第52-53页 |
| ·The General Epistemology | 第53-54页 |
| ·Speech Act Theory:the Linguistic Basis of the Constructivist Translatology | 第54-58页 |
| ·Speech Act Theory and Translation Stuides | 第54-56页 |
| ·Speech Acts and Universal Pragmatics | 第56-58页 |
| ·Reflection:An Outstanding Characteristic of Constructivist Theory | 第58-62页 |
| ·Speaking from the Theory of Semantic Generation | 第58-60页 |
| ·Speaking from the Theory of Power Discourse | 第60页 |
| ·Speaking from the Viewpoints of Language | 第60-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-65页 |
