| 致谢 | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-12页 |
| ·研究的缘起和目的 | 第7-8页 |
| ·历史研究回顾 | 第8-9页 |
| ·汉语方面 | 第8页 |
| ·日语方面 | 第8-9页 |
| ·汉日对比方面 | 第9页 |
| ·本文的研究范围和研究方法 | 第9-10页 |
| ·研究范围 | 第9-10页 |
| ·本文的研究方法 | 第10页 |
| ·汉语“不”和“没（有）”与日语“ない、なかった、てい ない”的概述 | 第10-12页 |
| 第二章“不”和“没（有）”与“ない”系列的对应—语序问题.. | 第12-15页 |
| ·否定动词及动词结构时的位置 | 第12-14页 |
| ·否定形容词时的位置 | 第14页 |
| ·否定动词和形容词时位置的变化 | 第14-15页 |
| 第三章“不”和“没（有）”与“ない”系列的对应——和动词搭配时的对应 | 第15-30页 |
| ·一般用“不”，一般不用“没（有）”的情况 | 第16-22页 |
| ·属性、关系类动词 | 第16-19页 |
| ·能愿动词 | 第19-20页 |
| ·心理动词和主观评价性动词 | 第20-22页 |
| ·一般用“没（有）”，一般不用“不”的情况 | 第22-24页 |
| ·带有完成意义的动词 | 第22-23页 |
| ·状态动词（除心理动词以外） | 第23-24页 |
| ·可以用“不”也可以用“没” | 第24-28页 |
| ·其他对应情况 | 第28-30页 |
| 第四章 “不”和“没（有）”与“ない”系列——和形容词搭配时的对应 | 第30-33页 |
| ·一般只用“不”，不用“没（有）”的情况 | 第31-32页 |
| ·可以用“不”否定，也可以用“没（有）”情况 | 第32页 |
| ·既不可以用“不”也不可以用“没（有）”的情况 | 第32-33页 |
| 第五章 总结以及对日本留学生学习“不”没（有）”的教学建议 | 第33-40页 |
| ·总结 | 第33-34页 |
| ·对初级阶段日本留学生“不”和“没（有）”偏误分析 | 第34-36页 |
| ·对日本留学生学习“不”和“没（有）”的教学建议 | 第36-40页 |
| ·偏误原因分析 | 第36-37页 |
| ·相应的教学建议 | 第37-40页 |
| 参考书目 | 第40-41页 |
