| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abbreviations | 第7页 |
| List of Tables and Figures | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-16页 |
| ·Overview | 第11页 |
| ·Rationale of the Study | 第11-12页 |
| ·Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第13-15页 |
| ·Organization of the Study | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-27页 |
| ·Introduction | 第16页 |
| ·Previous Studies on Memetics | 第16-20页 |
| ·Definition of Memes | 第16-18页 |
| ·Memeplexes | 第18页 |
| ·Categories of Memes | 第18-19页 |
| ·Development of Memetics | 第19-20页 |
| ·A Critique of the Previous Studies on Memetics | 第20页 |
| ·Previous Studies on the Translations of Legislative Provisions | 第20-27页 |
| ·Previous Studies on the Translations | 第20-22页 |
| ·Categories of Legal Texts | 第22-24页 |
| ·Nature of Legislative Provisions | 第24-25页 |
| ·A Critique of Previous Studies on the Translations | 第25-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-35页 |
| ·Introduction | 第27页 |
| ·Key Notions of Memetics | 第27-30页 |
| ·Four Stages of Meme Replication | 第27-28页 |
| ·Conditions for Natural Selection of Memes | 第28-29页 |
| ·Selection Criteria for Memes | 第29-30页 |
| ·The Theoretical Framework for the Present Study | 第30-34页 |
| ·Memes in Legislative Provisions | 第30-32页 |
| ·Theoretical Framework of the Present Study | 第32-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter 4 Identification of Legal Memes and Translation Strategies | 第35-70页 |
| ·Introduction | 第35页 |
| ·Hyper-memes in Legislative Provisions and the Translation | 第35-44页 |
| ·Coode's Logical Structure of Legislative Provisions | 第36-37页 |
| ·Bhatia's Cognitive Structure of Legislative Provisions | 第37-40页 |
| ·Overview of Hyper-memes and the Translation | 第40-43页 |
| ·Expressivity of TTs | 第43-44页 |
| ·Phenotype of Legal Memes and the Translation | 第44-60页 |
| ·Phenotype of Memes in Legislative Provisions | 第44页 |
| ·Translation and Normalization of Phenotype of Legal Memes | 第44-59页 |
| ·Conformity and Expressivity of TTs | 第59-60页 |
| ·Genotype of Legal Memes and the Translation | 第60-68页 |
| ·Genotype of Legal Memes in Legislative Provisions | 第60-61页 |
| ·Translation and Normalization of Genotype of Legal Memes | 第61-68页 |
| ·Precision and Normalization of TTs | 第68页 |
| ·Summary | 第68-70页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第70-73页 |
| ·Overview | 第70页 |
| ·Findings | 第70-71页 |
| ·Implications | 第71-72页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第72-73页 |
| References | 第73-76页 |
