| 目录 | 第1-8页 |
| 日文摘要 | 第8-10页 |
| 中文摘要 | 第10-12页 |
| 引言 | 第12-16页 |
| 1.关于日语年轻人用语的文献研究 | 第12-14页 |
| 2.关于汉语年轻人用语的文献研究 | 第14-16页 |
| 第一章 俗语、年轻人用语、流行语、新语的定义及相互关系 | 第16-21页 |
| ·俗浯、年轻人用语、流行语、新语的定义 | 第16-19页 |
| ·俗语的定义 | 第16-17页 |
| ·年轻人用语的定义 | 第17页 |
| ·流行语的定义 | 第17-18页 |
| ·新语的定义 | 第18-19页 |
| ·俗语、年轻人用语、流行语、新语的相互关系 | 第19-21页 |
| 第二章 两国年轻人用语产生背景的比较 | 第21-29页 |
| ·日谱年轻人用语的产生背景 | 第21-25页 |
| ·心理背景 | 第21-23页 |
| ·社会背景 | 第23-24页 |
| ·历史背景 | 第24-25页 |
| ·汉语年轻人用语的产生背景 | 第25-27页 |
| ·心理背景 | 第25-26页 |
| ·社会背景 | 第26-27页 |
| ·产生背景的异同点 | 第27-29页 |
| ·产生背景的相同点 | 第27-28页 |
| ·产生背景的不同点 | 第28-29页 |
| 第三章 两国年轻人用语出处的比较 | 第29-35页 |
| ·日语年轻人用语的出处 | 第29-31页 |
| ·网络聊天室等环境中使用的语言 | 第29页 |
| ·漫画书籍中的语言 | 第29-30页 |
| ·手机语言 | 第30页 |
| ·隐语 | 第30-31页 |
| ·其他 | 第31页 |
| ·汉语年轻人用语的出处 | 第31-33页 |
| ·网络聊天室等环境中使用的语言 | 第31-32页 |
| ·手机语言 | 第32-33页 |
| ·其他 | 第33页 |
| ·两国年轻人用语出处的异同点 | 第33-35页 |
| ·出处的共同点 | 第33页 |
| ·出处的不同点 | 第33-35页 |
| 第四章 中日两国年轻人用语中修辞法的比较 | 第35-41页 |
| ·汉语年轻人用语中使用的修辞法 | 第35-38页 |
| ·使用比喻的修辞法 | 第35页 |
| ·使用夸张的修辞法 | 第35-36页 |
| ·使用双关的修辞法 | 第36页 |
| ·使用谐音的修辞法 | 第36-37页 |
| ·使用借代的修辞法 | 第37页 |
| ·使用委婉表达的修辞法 | 第37页 |
| ·使用比拟的修辞法 | 第37-38页 |
| ·使用反语的修辞法 | 第38页 |
| ·日语年轻人中使用的修辞法 | 第38-40页 |
| ·使用比喻的修辞法 | 第38页 |
| ·使用借代的修辞法 | 第38页 |
| ·使用夸张的修辞法 | 第38页 |
| ·使用双关的修辞法 | 第38-39页 |
| ·使用委婉表达的修辞法 | 第39页 |
| ·使用谐音的修辞法 | 第39页 |
| ·使用仿词的修辞法 | 第39-40页 |
| ·两国年轻人用语中使用修辞法的异同点 | 第40-41页 |
| ·修辞法的相同点 | 第40页 |
| ·修辞法的不同点 | 第40-41页 |
| 第五章 两国年轻人用语中所使用造词法的比较 | 第41-60页 |
| ·汉语年轻人用语中使用的造词法 | 第41-47页 |
| ·与现有词汇无关联的造词法 | 第41页 |
| ·利用现有词汇进行的造词法 | 第41-47页 |
| ·日语年轻人用语中使用的造词法 | 第47-57页 |
| ·与现有词汇无关联的造词法 | 第47-48页 |
| ·利用现有词汇进行的造词法 | 第48-57页 |
| ·两国年轻人用语中所使用的造词法的比较 | 第57-60页 |
| ·造词法的相同点 | 第57-58页 |
| ·造词法的不同点 | 第58-60页 |
| 第六章 结论 | 第60-61页 |
| 参考文献 | 第61-62页 |
| 付录 | 第62-63页 |
| 俊书き | 第63-64页 |
| 承诺书 | 第64页 |