| Introduction | 第1-8页 |
| Part I | 第8-23页 |
| A．the relations of simile/metaphor to rhetoric | 第8-9页 |
| B．General view on simile/metaphor translation research | 第9-11页 |
| C．Definitions of simile and metaphor | 第11-15页 |
| D．Features of simile and metaphor | 第15-19页 |
| E．Necessity of translating simile/metaphor | 第19-20页 |
| F．Various views | 第20-23页 |
| Part II | 第23-38页 |
| A．Simile/metaphor translation examples | 第23页 |
| B．Example analysis | 第23-26页 |
| C．Linguistics and simile/metaphor translation | 第26-33页 |
| 1． Semantics and simile/metaphor translation | 第27-30页 |
| 2． Pragmatics and simile/metaphor translation | 第30-33页 |
| D．Culture and simile/metaphor translation | 第33-38页 |
| Part III | 第38-52页 |
| A．General principles for translation | 第38-39页 |
| B．Additional considerations for simile/metaphor translation | 第39-45页 |
| C．Various methods | 第45-46页 |
| D．Methods application | 第46-52页 |
| Conclusion | 第52-56页 |
