| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-17页 |
| ·The Problem | 第13-14页 |
| ·Research Questions and Objectives | 第14-15页 |
| ·Type of Research and Hypotheses | 第15-17页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework and Related Literature | 第17-31页 |
| ·Theoretical Framework | 第17-28页 |
| ·Introduction | 第17-18页 |
| ·Translation Aesthetic Perspectives of Liu Miqing | 第18-26页 |
| ·Three-character Standards of Yan Fu | 第26-27页 |
| ·The Three Principles of A. F. Tytler | 第27-28页 |
| ·Other Relevant Theories | 第28-31页 |
| ·Introduction | 第28-29页 |
| ·Translation Aesthetic Perspectives of Xu Yuanchong | 第29-31页 |
| Chapter 3 Method | 第31-34页 |
| ·Introduction | 第31页 |
| ·Material | 第31-32页 |
| ·Design and Data Analysis | 第32-33页 |
| ·Research Design | 第32-33页 |
| ·Data Analysis | 第33页 |
| ·Procedure | 第33-34页 |
| Chapter 4 Results | 第34-51页 |
| ·Introduction | 第34页 |
| ·Reasons for Aesthetic Nature of Technical Translation | 第34-38页 |
| ·The Features of Technical Translation | 第34-36页 |
| ·The Nature of Technical Translation | 第36-38页 |
| ·The Involvement of Aesthetic Subject | 第38页 |
| ·The Presentation of “Elegance”in Technical Translation | 第38-51页 |
| ·“Elegance”Presented Based on Lexical Level of Technical Translation | 第39-41页 |
| ·“Elegance” Presented Based on Syntactic Level of Technical Translation | 第41-47页 |
| ·“Elegance”Presented Based on Rhetoric Level of Technical Translation | 第47-51页 |
| Chapter 5 Discussion | 第51-67页 |
| ·Introduction | 第51页 |
| ·Principles of Technical Translation | 第51-55页 |
| ·A General Review of Translation Principles at Home and Abroad | 第51-53页 |
| ·Principles of Technical Translation | 第53-55页 |
| ·Strategies for Elegant Technical Translation | 第55-63页 |
| ·Accurately Reproducing Style of Original Texts | 第55-59页 |
| ·Properly Employing Rhetoric Techniques in Target Language | 第59-61页 |
| ·According with Chinese Language Habits | 第61-63页 |
| ·Requirements to Translators for Elegant Technical Translation | 第63-65页 |
| ·Bilingual Competence | 第63页 |
| ·Necessary Knowledge of Science and Technology | 第63-64页 |
| ·Possession of Aesthetic Abilities and Insight | 第64-65页 |
| ·Significance of the Thesis | 第65-67页 |
| ·Theoretical Significance | 第65页 |
| ·Practical Significance | 第65-67页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第67-70页 |
| ·Summary | 第67-68页 |
| ·Validity and Reliability | 第68-69页 |
| ·Limitation and Further Research | 第69-70页 |
| References | 第70-72页 |
| Published Paper | 第72-73页 |
| Acknowledgements | 第73页 |
