| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 第一章 加译的定义与分类 | 第11-13页 |
| ·加译的定义 | 第11页 |
| ·加译的分类 | 第11-13页 |
| 第二章 《古都》中出现的结构加译 | 第13-22页 |
| ·数量词的加译 | 第14-15页 |
| ·授受动词及人称代词的加译 | 第15-21页 |
| ·小结 | 第21-22页 |
| 第三章 《古都》中出现的文化背景加译 | 第22-27页 |
| ·实例分析 | 第22-26页 |
| ·小结 | 第26-27页 |
| 第四章 《古都》中出现的修饰加译 | 第27-33页 |
| ·实例分析 | 第27-32页 |
| ·小结 | 第32-33页 |
| 结论 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 致谢 | 第36页 |