| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 1. Einf(?)hrung | 第8页 |
| 2. Zielsetzung und Methode | 第8-9页 |
| 3. (?)ber die Gegenstandsliteratur | 第9-10页 |
| 4. Theoretische Grundlage | 第10-15页 |
| 4.1 Eigennamenbegriff und -klassifikation | 第10-12页 |
| 4.2 Markennamen als besondere Eigennamen | 第12-13页 |
| 4.3 Die (?)bersetzung von Eigennamen in literarischen Werken | 第13-15页 |
| 5. Analyse anhand der Fallbeispiele | 第15-26页 |
| 5.1 Personennamen | 第15-19页 |
| 5.2 (?)rtlichkeitsnamen | 第19-22页 |
| 5.3 Warennamen | 第22-26页 |
| 6. Fazit | 第26-29页 |
| 7. Literaturverzeichnis | 第29-30页 |
| 8. Anhang | 第30-31页 |
| 附件 | 第31-63页 |
