| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ Functional Equivalence Theory | 第9-19页 |
| 1. Introduction to the theory’s Author, Nida | 第9页 |
| 2. The Origin of the Theory of Functional Equivalence | 第9-12页 |
| 3. Later Development | 第12-14页 |
| 4. The Measure of Functional Equivalence Theory | 第14-15页 |
| 5. Four Principles of the Functional Equivalence Theory | 第15-19页 |
| Chapter Ⅱ Diplomacy Interpreting | 第19-28页 |
| 1. The Character of Diplomacy Interpreting | 第19页 |
| 2. The Definition of Diplomacy Interpreting | 第19-20页 |
| 3. Past Record of Diplomacy Interpreting | 第20-21页 |
| 4. A Simulation of Press Conference about Diplomacy Interpreting | 第21-23页 |
| 5. Methods of Diplomacy Interpreting | 第23-28页 |
| Chapter Ⅲ Case Studies on Application of the Theory | 第28-40页 |
| 1. An Example of Press Conference in 2012 | 第28-31页 |
| 2. Old Sayings Interpreting | 第31-34页 |
| 3. Case Studies | 第34-40页 |
| Conclusion | 第40-42页 |
| Bibliography | 第42-43页 |
| Acknowledgements | 第43-44页 |
