| Acknowledgement | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Ⅰ. Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Research Background | 第8-9页 |
| 1.2 Research Questions and Methodology | 第9-10页 |
| 1.3 Structure of This Paper | 第10-11页 |
| Ⅱ. Literature Review | 第11-17页 |
| 2.1 Foreign Scholars Researches on Translation Compensation | 第11-13页 |
| 2.2 Chinese Scholars Research on Translation Compensation | 第13-15页 |
| 2.3 Theoretical Framework | 第15-17页 |
| Ⅲ. Case Study | 第17-36页 |
| 3.1 Explicit Compensation | 第17-26页 |
| 3.1.1 Intratextual Annotation | 第17-20页 |
| 3.1.2 Footnote | 第20-26页 |
| 3.2 Implicit Compensation | 第26-32页 |
| 3.2.1 Addition | 第26-28页 |
| 3.2.2 Specification | 第28-30页 |
| 3.2.3 Generalization | 第30-31页 |
| 3.2.4 Paraphrasing | 第31-32页 |
| 3.3 Summary | 第32-36页 |
| 3.3.1 Principles for Compensation | 第32-34页 |
| 3.3.1.1 Purpose of the Book | 第32-33页 |
| 3.3.1.2 Fully Understand Context and Get the Intentions of the Writer | 第33页 |
| 3.3.1.3 Consider the Needs of Readers | 第33-34页 |
| 3.3.1.4 Follow an Agreed and Concise Rule to Compensate | 第34页 |
| 3.3.2 Choose Proper Compensation Strategies | 第34-36页 |
| Ⅳ. Conclusion | 第36-38页 |
| Reference | 第38-40页 |
| Appendix | 第40-74页 |
