| 中文摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 1 ABOUT THE SOURCE TEXT | 第6-7页 |
| 1.1 THE MAIN CONTENT | 第6页 |
| 1.2 THE STYLE | 第6-7页 |
| 2 TASK DESCRIPTION | 第7-8页 |
| 2.1 PREPARATIONS BEFORE TRANSLATING | 第7页 |
| 2.2 PROCESSES OF TRANSLATING | 第7-8页 |
| 3 TRANSLATION THEORY | 第8-10页 |
| 4 CASE STUDY | 第10-20页 |
| 4.1 PROBLEM TYPES | 第10页 |
| 4.2 ANALYSIS AND SOLUTIONS | 第10-20页 |
| 4.2.1 Translation methods at the lexical level | 第10-14页 |
| 4.2.2 Translation methods at the syntactical level | 第14-20页 |
| 5 CONCLUSION | 第20-22页 |
| 5.1 CONCLUSION OF THE TRANSLATING | 第20页 |
| 5.2 THE UNRESOLVED PROBLEMS | 第20-21页 |
| 5.3 REFLECTIONS OF THE TASK | 第21-22页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第22-23页 |
| REFERENCES | 第23-24页 |
| APPENDIXⅠ | 第24-45页 |
| APPENDIX Ⅱ 译文 | 第45-60页 |
