| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-8页 |
| Chapter One the Description of the Interpretation Task | 第8-9页 |
| 1.1 the Introduction of the Interpretation Background | 第8页 |
| 1.2 Task Character | 第8页 |
| 1.3 Commissioner's Requirements | 第8-9页 |
| Chapter Two the Interpretation Process | 第9-15页 |
| 2.1 the Preparation before the Interpretation | 第9-12页 |
| 2.2 Simultaneous Interpretation Stage | 第12-13页 |
| 2.3 Summarizing after the SI | 第13-15页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第15-37页 |
| 3.1 the Content Structure | 第15页 |
| 3.2 Cases Analysis | 第15-37页 |
| Chapter Four Interpretation Summarization | 第37-41页 |
| 4.1 Unsolved Problems in the Interpretation Practice and Reflection | 第37页 |
| 4.2 Inspiration and Prospect for the Future Study and Work | 第37-41页 |
| 4.2.1 Improve the Basic Training of Language | 第37-38页 |
| 4.2.2 Expand the Encyclopedic Knowledge | 第38页 |
| 4.2.3 Make Flexible Use of Skills | 第38-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| Appendix | 第42-73页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第73页 |
