| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 中国特色词汇及其翻译策略 | 第10-14页 |
| 2.1 中国特色词汇的特点 | 第10-11页 |
| 2.2 中国特色词汇的翻译策略 | 第11-14页 |
| 3. 中国特色词汇的“异化”翻译 | 第14-24页 |
| 3.1 音译 | 第15-16页 |
| 3.2 音译加注释 | 第16-17页 |
| 3.3 直译 | 第17-19页 |
| 3.4 直译加注 | 第19-24页 |
| 4. 中国特色词汇的归化翻译 | 第24-28页 |
| 4.1 意译 | 第24-25页 |
| 4.2 替代法 | 第25-28页 |
| 5. 结语 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 附录：翻译资料 | 第32-74页 |
| 致谢辞 | 第74-76页 |