| 中文摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-10页 |
| 第一章 绪论 | 第11-33页 |
| 1.1 研究的背景 | 第11-12页 |
| 1.1.1 苗族和汉族 | 第11-12页 |
| 1.1.2 苗语和汉语 | 第12页 |
| 1.2 研究的目的 | 第12-13页 |
| 1.3 前人的研究 | 第13-17页 |
| 1.3.1 苗/瑶语汉借词的研究 | 第13-15页 |
| 1.3.2 苗/瑶语汉语关系词的研究 | 第15-17页 |
| 1.4 汉借词历史层次划分的方法 | 第17-29页 |
| 1.4.1 层次的定义 | 第18-19页 |
| 1.4.2 民族语汉借词的来源 | 第19页 |
| 1.4.3 借词的识别 | 第19-22页 |
| 1.4.4 借词层次的划分 | 第22-25页 |
| 1.4.5 借词借入时候读音的判断 | 第25-27页 |
| 1.4.6 层次时间的判定 | 第27-29页 |
| 1.5 确定苗汉关系词的方法和原则 | 第29-30页 |
| 1.6 研究的意义 | 第30-31页 |
| 1.7 材料说明 | 第31-33页 |
| 第二章 古代、现代的苗语与汉语语音 | 第33-70页 |
| 2.1 苗瑶语和苗语古音构拟 | 第33-48页 |
| 2.1.1 前人关于苗瑶语和苗语的古音构拟 | 第33-35页 |
| 2.1.2 Ratliff和王辅世拟音之比较 | 第35-48页 |
| 2.1.2.1 Ratliff和王辅世拟音所使用的方言材料 | 第35-37页 |
| 2.1.2.2 Ratliff拟音声母表 | 第37-39页 |
| 2.1.2.3 Ratliff和王辅世拟音的声母对照表 | 第39-47页 |
| 2.1.2.4 Ratliff的韵母拟音 | 第47-48页 |
| 2.2 养蒿苗语音系 | 第48-49页 |
| 2.3 开觉苗语音系 | 第49-51页 |
| 2.4 王辅世和Ratliff的拟音与四个苗语方言的对应关系 | 第51-58页 |
| 2.4.1 王辅世和Ratliff声母拟音与四个苗语方言的对应 | 第51-56页 |
| 2.4.2 王辅世和Ratliff韵母拟音与四个苗语方言的对应 | 第56-58页 |
| 2.5 上古汉语音系 | 第58-60页 |
| 2.6 中古汉语音系 | 第60-61页 |
| 2.7 汉语凯里话音系 | 第61页 |
| 2.8 开觉苗语与安多藏语送气擦音的声学比较 | 第61-70页 |
| 第三章 养蒿苗语的现代汉借词 | 第70-79页 |
| 3.1 养蒿苗语现代汉借词声调的特点 | 第70-71页 |
| 3.2 养蒿苗语现代汉借词声母的特点 | 第71-74页 |
| 3.2.1 唇音声母 | 第71页 |
| 3.2.2 齿龈音声母 | 第71-72页 |
| 3.2.3 硬腭音声母 | 第72-73页 |
| 3.2.4 软腭音声母与零声母 | 第73-74页 |
| 3.3 养蒿苗语现代汉借词韵母的特点 | 第74-79页 |
| 3.3.1 不带介音的阴声韵 | 第74-76页 |
| 3.3.2 带介音的阴声韵 | 第76-77页 |
| 3.3.3 阳声韵 | 第77-79页 |
| 第四章 养蒿苗语的古汉借词 | 第79-178页 |
| 4.1 养蒿苗语古汉借词的声调 | 第80-91页 |
| 4.1.1 养蒿苗语古汉借词声调的特点 | 第80页 |
| 4.1.2 古汉借词声调的几种例外现象及其解释 | 第80-86页 |
| 4.1.3 试论苗瑶语古汉借词声调的借入方式 | 第86-91页 |
| 4.2 养蒿苗语古汉借词声类的读音类型及其历史层次 | 第91-142页 |
| 4.2.1 帮组 | 第91-96页 |
| 4.2.2 非组 | 第96-101页 |
| 4.2.3 端组 | 第101-102页 |
| 4.2.4 知组 | 第102-107页 |
| 4.2.5 精、章、庄组 | 第107-127页 |
| 4.2.5.1 精组 | 第107-113页 |
| 4.2.5.2 章组 | 第113-118页 |
| 4.2.5.3 庄组 | 第118-119页 |
| 4.2.5.4 试论养蒿苗语用擦音对应汉语塞擦音、用送气擦音对应汉语擦音的原因 | 第119-126页 |
| 4.2.5.5 从汉借词看养蒿苗语擦音变为送气擦音的时间 | 第126-127页 |
| 4.2.6 见、溪、群母 | 第127-136页 |
| 4.2.6.1 见、溪、群母汉借词的读音分析 | 第127-133页 |
| 4.2.6.2 苗语见、溪、群古汉借词非三等读~*q,三等读~*k、~*J的原因 | 第133-136页 |
| 4.2.7 疑、晓、匣、影、云、以母 | 第136-142页 |
| 4.2.7.1 疑母 | 第136-137页 |
| 4.2.7.2 晓母、匣母 | 第137-140页 |
| 4.2.7.3 影母、云母、以母 | 第140-142页 |
| 4.3 养蒿苗语古汉借词韵类的读音类型及其历史层次 | 第142-178页 |
| 4.3.1 果摄 | 第143-146页 |
| 4.3.2 假摄 | 第146-148页 |
| 4.3.3 遇摄 | 第148-150页 |
| 4.3.4 蟹摄 | 第150-153页 |
| 4.3.5 止摄 | 第153-156页 |
| 4.3.6 效摄 | 第156-158页 |
| 4.3.7 流摄 | 第158-159页 |
| 4.3.8 咸山摄 | 第159-165页 |
| 4.3.9 深臻摄 | 第165-167页 |
| 4.3.10 宕摄 | 第167-170页 |
| 4.3.11 江摄 | 第170页 |
| 4.3.12 曾梗摄 | 第170-175页 |
| 4.3.13 通摄 | 第175-177页 |
| 4.3.14 入声汉借词 | 第177-178页 |
| 第五章 苗汉关系词 | 第178-250页 |
| 5.1 苗汉关系词的讨论 | 第178-233页 |
| 5.2 从身体部位词看苗语与东亚几种语言的关系 | 第233-249页 |
| 总结 | 第249-250页 |
| 第六章 结语 | 第250-252页 |
| 参考文献 | 第252-259页 |
| 附录1、养蒿苗语古汉借词历史层次表 | 第259-268页 |
| 附录2、《苗语古音构拟》词条的开觉苗语读音 | 第268-279页 |
| 附录3、养蒿苗语声韵调配合表 | 第279-289页 |
| 后记 | 第289-292页 |
