| 謝辞 | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| 目次 | 第7-9页 |
| はじめに | 第9-15页 |
| 1．先行研究 | 第9-12页 |
| 1.1 日本语味觉形容词の多义的表现とその意味推移 | 第9-11页 |
| 1.2 味觉形容词に关する日中、日英の对照研究 | 第11页 |
| 1.3 先行研究の问题点 | 第11-12页 |
| 2. 研究の意义 | 第12页 |
| 3. 研究の方法 | 第12-13页 |
| 4. 「甘い」と“甜”の意味记述と问题提起 | 第13-15页 |
| 4.1 「甘い」と“甜”の意味记述 | 第13页 |
| 4.2 意味记述上の问题提起 | 第13-15页 |
| 第一章 味觉范囲内の多义的表现に关する考察 | 第15-21页 |
| 1. 甘味について | 第15-16页 |
| 2. 美味について | 第16-18页 |
| 3. 辛さの不足を表现する「甘い」(日本语の场合) | 第18-20页 |
| 4. まとめ | 第20-21页 |
| 第二章 味觉范囲外の多义的表现に＊する考察 | 第21-39页 |
| 1．共感觉的比喻表现 | 第21-29页 |
| 1.1 聴觉の比喻表现に现わす「甘い」と“甜 | 第22-25页 |
| 1.1.1 聴觉的な快さをもたらす働き | 第22-23页 |
| 1.1.2 聴觉的な不诚実さをもたらす働き | 第23-25页 |
| 1.2 嗅觉の比喻表现に现れる「甘い」と“甜 | 第25-26页 |
| 1.3 视觉の比喻表现に现れる「甘い」と“甜 | 第26-27页 |
| 1.4 触觉の比喻表现に现れる「甘い」(日本语の场合) | 第27-28页 |
| 1.5 まとめ | 第28-29页 |
| 2. 心理感觉的比喻表现に现れる「甘い」と“甜 | 第29-32页 |
| 2.1 快い心理感觉をもたらす働き | 第29-31页 |
| 2.2 快適な睡眠状态をもたらす働き(中国语の场合) | 第31-32页 |
| 2.3 まとめ | 第32页 |
| 3. 消极的な抽象义に现れる「甘い」に关する考察(日本语の场合) | 第32-39页 |
| 3.1 物事を处理する考えの不足に现れる「甘い」 | 第33页 |
| 3.2 对象を軽く见る状态に现れる「甘い」 | 第33-34页 |
| 3.3 採点、しつけなどが厳しくないさまに现れる「甘い」 | 第34-35页 |
| 3.4 守りが弱い状态に现れる「甘い」 | 第35-36页 |
| 3.5 株価のやや安い状态に现れる「甘い」 | 第36-37页 |
| 3.6 緩い状态に现れる「甘い」 | 第37页 |
| 3.7 机能が不十分な状态に现れる「甘い」 | 第37-38页 |
| 3.8 まとめ | 第38-39页 |
| 第三章 「甘い」と“甜”の意味推移のプロセスに关する考察 | 第39-44页 |
| 1. 「甘い」の意味推移のプロセス(日本语の场合) | 第39-40页 |
| 2.“甜”の意味推移のプロセス(中国语の场合) | 第40-41页 |
| 3. 「甘い」と“甜”の意味推移のプロセスに关する考察 | 第41-44页 |
| 终わりに | 第44-47页 |
| 1. 本稿のまとめ | 第44-46页 |
| 2．今後の课题 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 作者简历 | 第50页 |
