| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Acknowledgements | 第9-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Introduction | 第12-15页 |
| Chapter One:An Overview of Interpretation in China's International Communication | 第15-28页 |
| 1.1 A brief introduction to China's international communication | 第15-17页 |
| 1.2 Characteristics of interpretation in China's international communication | 第17-28页 |
| 1.2.1 Accuracy | 第18-22页 |
| 1.2.2 Politics | 第22-25页 |
| 1.2.3 Politeness | 第25-28页 |
| Chapter Two:Influential Factors on the Quality of Interpretation in China's International Communication | 第28-54页 |
| 2.1 Interpreting procedures in international communication | 第29-37页 |
| 2.1.1 Main elements of interpreting procedure in international communication | 第29-33页 |
| 2.1.2 Basic interpreting steps in international communication | 第33-37页 |
| 2.2 Interpreting methods in international communication | 第37-44页 |
| 2.3 Interpreter——the decisive role in interpretation of China's international communication | 第44-54页 |
| 2.3.1 Role of interpreter | 第44-46页 |
| 2.3.2 Qualifications of interpreter | 第46-54页 |
| Chapter Three:Definition and Usage of Interpretation with Explanations in China's International Communication | 第54-72页 |
| 3.1 Definition of interpretation with explanations from the view of translation theories | 第54-59页 |
| 3.2 Usage of explanations in classified interpretation of China's international communication | 第59-72页 |
| 3.2.1 Reception interpretation | 第60-62页 |
| 3.2.2 Conversation interpretation | 第62-63页 |
| 3.2.3 Negotiation interpretation | 第63-65页 |
| 3.2.4 Visiting and tourism interpretation | 第65-67页 |
| 3.2.5 Academic interpretation | 第67-69页 |
| 3.2.6 Visiting abroad interpretation | 第69-72页 |
| Chapter Four:Interpretation with Explanations in Diversified Conditions of China's international Communication | 第72-90页 |
| 4.1 The explanation of proper names | 第72-74页 |
| 4.2 The explanation of acronyms | 第74-76页 |
| 4.3 The explanation of proverbs and allusions | 第76-78页 |
| 4.4 The explanation of background knowledge | 第78-80页 |
| 4.5 The explanation of rhetoric meaning | 第80-81页 |
| 4.6 The explanation of numbers | 第81-83页 |
| 4.7 The explanation of cultural meaning | 第83-87页 |
| 4.8 The explanation of special meaning | 第87-90页 |
| Conclusion | 第90-93页 |
| Bibliography | 第93-95页 |
