| Abstract | 第2-3页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| 中文文摘 | 第5-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-24页 |
| 2.1 Definition and characteristics of English idioms | 第14-16页 |
| 2.2 Existent studies on transformations of English idioms | 第16-19页 |
| 2.3 Current studies on transformational motivations of English idioms | 第19-22页 |
| 2.4 Summary | 第22-24页 |
| Chapter Three The Phenomenon of English Idiom Transformation | 第24-36页 |
| 3.1 Meaning-retained transformations | 第25-32页 |
| 3.2 Structure-retained transformations | 第32-35页 |
| 3.3 Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four Transformational Motivations of Idioms | 第36-54页 |
| 4.1 Intro-linguistic motivations | 第37-44页 |
| 4.2 Extra-linguistic motivations | 第44-51页 |
| 4.3 Summary | 第51-54页 |
| Chapter Five Significance of This Study | 第54-60页 |
| 5.1 Linguistic values | 第54-55页 |
| 5.2 Cultural values | 第55-57页 |
| 5.3 Communicative values | 第57-58页 |
| 5.4 Instructive values | 第58-59页 |
| 5.5 Summary | 第59-60页 |
| Chapter Six Conclusion | 第60-64页 |
| 6.1 Findings of this study | 第60-62页 |
| 6.2 Insuffciencies and future tendency of this study | 第62-64页 |
| References | 第64-68页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第68-70页 |
| Acknowledgments | 第70-72页 |
| 个人简历 | 第72-75页 |
