摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter I Task Description | 第10-12页 |
1. Nature of the Task | 第10页 |
2. Reasons for Selecting the Topic | 第10-12页 |
Chapter II Description of the Interpreting Process | 第12-15页 |
1. Pre-interpretation preparation | 第12-13页 |
2. Interpretation Process | 第13-14页 |
3. Post-interpretation Work | 第14-15页 |
Chapter III Case Analysis of the Interpretation | 第15-21页 |
1. Free translation and Explication | 第15-16页 |
2. Special Sentence Patterns | 第16-18页 |
3. Figure Interpreting | 第18-19页 |
4. Note-taking | 第19-21页 |
Chapter IV Interpreting Task Summary | 第21-23页 |
1. The Unsolved Problems during Interpreting | 第21页 |
2. The Enlightenment and Prospect for Future Study | 第21-23页 |
Conclusion | 第23-24页 |
Bibliography | 第24-25页 |
Appendix | 第25-46页 |
Acknowledgements | 第46-47页 |