摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5-6页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter I Task Description | 第10-12页 |
1. Differences on Definitions between“Interpret”and“Translate” | 第10页 |
2. Peculiarities of the VSTR and Its Interpreting Task | 第10-12页 |
Chapter II Process Description | 第12-14页 |
1. Principles of Interpreting the VSTR | 第12页 |
2. Preparation of the Interpretation | 第12-14页 |
Chapter III Case Analysis | 第14-22页 |
1. Skills of Interpretation | 第14-19页 |
2. Professional Words Arrangement | 第19-20页 |
3. Definition Problems and Some Parallel Sentences | 第20-22页 |
Conclusion | 第22-23页 |
Bibliography | 第23-24页 |
Appendix 1 | 第24-27页 |
Appendix 2 | 第27-30页 |
Appendix 3 | 第30-33页 |
Appendix 4 | 第33-36页 |
Appendix 5 | 第36-39页 |
Appendix 6 | 第39-43页 |
Appendix 7 | 第43-46页 |
Appendix 8 | 第46-48页 |
Appendix 9 | 第48-50页 |
Appendix 10 | 第50-53页 |
Appendix 11 | 第53-56页 |
Appendix 12 | 第56-60页 |
Appendix 13 | 第60-62页 |
Acknowledgements | 第62-63页 |