Abstract | 第3页 |
中文摘要 | 第4-6页 |
Chapter One Translation Task Description | 第6-10页 |
1.1 Background of Translation Task | 第6页 |
1.2 Features of Translation Task | 第6-8页 |
1.3 Literature Review | 第8-10页 |
Chapter Two Translation Process Description | 第10-12页 |
2.1 Translation Preparation | 第10页 |
2.2 Translation Process | 第10-11页 |
2.3 Post-translation Management | 第11-12页 |
Chapter Three Translation Case Analysis | 第12-26页 |
3.1 Difficulties in Translation Process | 第12-13页 |
3.1.1 Lexical Level | 第12页 |
3.1.2 Syntactic Level | 第12-13页 |
3.1.3 Different Expressions Between Chinese and English | 第13页 |
3.2 Theoretical Reflections and Solutions | 第13-25页 |
3.2.1 Lexical Level | 第14-17页 |
3.2.2 Syntactic Level | 第17-23页 |
3.2.3 Different Expressions Between Chinese and English | 第23-25页 |
3.3 Tentative Conclusions: Translation Strategies for Similar Texts | 第25-26页 |
Chapter Four Conclusion | 第26-28页 |
4.1 Translation Reflections | 第26-27页 |
4.2 Limitation and Recommendation | 第27-28页 |
References | 第28-30页 |
Appendix | 第30-102页 |
Acknowledgements | 第102页 |