留学生汉字书写偏误调查分析及汉字纠偏策略
| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 绪论 | 第8-12页 |
| 第一章 留学生汉字书写偏误的研究综述 | 第12-18页 |
| 第一节 从个体因素方面研究汉字书写偏误 | 第12-13页 |
| 第二节 从汉字结构单位方面研究汉字书写偏误 | 第13-14页 |
| 一、从笔画角度进行分析 | 第13-14页 |
| 二、从部件角度进行分析 | 第14页 |
| 第三节 汉字文化圈——韩国汉字书写偏误研究 | 第14-15页 |
| 第四节 非汉字文化圈——俄罗斯汉字书写偏误研究 | 第15-16页 |
| 第五节 韩国、俄罗斯两国汉字书写偏误对比研究 | 第16-18页 |
| 第二章 留学生汉字书写偏误的调查分析 | 第18-51页 |
| 第一节 留学生出现汉字书写偏误的语料来源 | 第18页 |
| 第二节 汉字书写偏误的语料统计方法及偏误界定 | 第18-19页 |
| 一、偏误统计方法 | 第18-19页 |
| 二、偏误界定 | 第19页 |
| 第三节 留学生出现汉字书写偏误的分类统计说明 | 第19-20页 |
| 第四节 留学生汉字书写偏误类型的总体说明 | 第20-22页 |
| 第五节 韩国留学生汉字书写偏误统计与分析 | 第22-30页 |
| 一、韩文汉字使用背景 | 第22页 |
| 二、调查对象 | 第22页 |
| 三、韩国留学生产生的偏误类型 | 第22-30页 |
| 第六节 俄罗斯留学生汉字书写偏误统计情况分析 | 第30-46页 |
| 一、俄罗斯留学生学习汉字的背景 | 第30页 |
| 二、调查对象 | 第30-31页 |
| 三、俄罗斯留学生产生的偏误类型 | 第31-46页 |
| 第七节 留学生汉字书写偏误的调查结果分析 | 第46-51页 |
| 一、韩国留学生汉字书写情况统计 | 第46-48页 |
| 二、俄罗斯留学生汉字书写情况统计 | 第48-51页 |
| 第三章 留学生汉字书写偏误成因 | 第51-67页 |
| 第一节 留学生产生汉字书写偏误的个体因素 | 第51-57页 |
| 一、一般因素 | 第51-53页 |
| 二、情感因素 | 第53-56页 |
| 三、策略因素 | 第56-57页 |
| 第二节 韩国留学生产生汉字书写偏误的成因分析 | 第57-62页 |
| 一、社会原因 | 第57-58页 |
| 二、韩国留学生汉字书写常见偏误类型的成因分析 | 第58-62页 |
| 第三节 俄罗斯留学生产生汉字书写偏误的原因 | 第62-67页 |
| 一、俄罗斯留学生学习汉字的共性特点 | 第62-63页 |
| 二、俄罗斯留学生汉字书写常见偏误类型的成因分析 | 第63-67页 |
| 第四章 针对汉字书写偏误的纠偏策略 | 第67-78页 |
| 第一节 从整体上研究汉字书写偏误问题 | 第67-71页 |
| 一、从个体因素方面研究汉字书写的问题 | 第67-68页 |
| 二、从汉字结构方面研究汉字书写的问题 | 第68-71页 |
| 第二节 针对不同学习阶段留学生的一些纠偏策略 | 第71-74页 |
| 一、针对初级阶段相应的策略 | 第71-72页 |
| 二、针对中级阶段相应的策略 | 第72-73页 |
| 三、针对高级阶段相应的策略 | 第73-74页 |
| 第三节 针对韩国和俄罗斯两国留学生一些纠偏策略 | 第74-78页 |
| 一、针对韩国留学生提出的一些策略 | 第74-76页 |
| 二、针对俄罗斯留学生提出的一些策略 | 第76-78页 |
| 结语 | 第78-80页 |
| 参考文献 | 第80-82页 |
| 致谢 | 第82页 |
