| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 第一章 选题背景与选题意义及文本 | 第8-10页 |
| 1.1 选题背景 | 第8-9页 |
| 1.2 选题意义与文本 | 第9-10页 |
| 第二章 动态对等理论及经济文中日语形容动词使用特点 | 第10-12页 |
| 2.1 动态对等理论 | 第10-11页 |
| 2.2 经济文中的形容动词使用特点 | 第11-12页 |
| 第三章 动态对等理论指导下“テキ”型形容动词的汉译策略 | 第12-23页 |
| 3.1 名词化 | 第12-14页 |
| 3.2 动词化 | 第14-16页 |
| 3.3 其他译法 | 第16-22页 |
| 3.3.1 译为“～性的+名词,～式的+名词，～级的+名词” | 第16-18页 |
| 3.3.2 译为“具有～、充满了～” | 第18-19页 |
| 3.3.3 译为“从～上/角度（来说）” | 第19-20页 |
| 3.3.4 译为“在～方面/上” | 第20-21页 |
| 3.3.5 译为“～（的）+名词” | 第21-22页 |
| 3.3.6 译为“～地+词组” | 第22页 |
| 3.4 总结 | 第22-23页 |
| 第四章“非テキ”型形容动词的汉译策略 | 第23-28页 |
| 4.1 和语形容动词的翻译 | 第23-24页 |
| 4.2 中日同形异义词对比翻译 | 第24-25页 |
| 4.3 中日同形同义词对比翻译 | 第25-26页 |
| 4.4 总结 | 第26-28页 |
| 第五章 翻译总结 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 附录 | 第32-58页 |
| 导师及作者简介 | 第58-60页 |
| 谢辞 | 第60页 |
