新时期汉语日源词研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-16页 |
| ·日源词研究目的及意义 | 第9页 |
| ·不同时期日源词研究成果综述 | 第9-14页 |
| ·研究对象概念的确定 | 第9-10页 |
| ·日源词传入汉语的历史时期 | 第10-11页 |
| ·日源词的归类问题 | 第11-12页 |
| ·日语原词和日源词的概念区别 | 第12页 |
| ·日源词研究历史回顾 | 第12-14页 |
| ·研究范围 | 第14-15页 |
| ·时间范围 | 第14页 |
| ·语料范围 | 第14-15页 |
| ·研究方法及理论 | 第15-16页 |
| 第二章 新时期日源词的分类 | 第16-24页 |
| ·日源词词表 | 第16-17页 |
| ·日源词语料的分类分析 | 第17-23页 |
| ·所属领域 | 第17-18页 |
| ·词性的分析 | 第18-19页 |
| ·词长的分析 | 第19-20页 |
| ·借词法 | 第20-23页 |
| ·小结 | 第23-24页 |
| 第三章 新时期日源词的汉化分析 | 第24-37页 |
| ·日源词语音的汉化 | 第24页 |
| ·日源词词形的汉化 | 第24-31页 |
| ·字形的汉化 | 第24-28页 |
| ·词长的汉化 | 第28-30页 |
| ·字母词 | 第30-31页 |
| ·日源词词义的汉化 | 第31-34页 |
| ·词义扩大的日源词 | 第31-33页 |
| ·词义缩小的日源词 | 第33-34页 |
| ·日源词语法的汉化 | 第34-35页 |
| ·词序 | 第34页 |
| ·类词缀 | 第34-35页 |
| ·“O+V”结构的影响 | 第35页 |
| ·小结 | 第35-37页 |
| 第四章 新时期日源词的传播特点 | 第37-41页 |
| ·日源词传播途径的特点 | 第37页 |
| ·日源词译词者的变化 | 第37-39页 |
| ·日源词受众的变化 | 第39-41页 |
| 第五章 结语 | 第41-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 附录 | 第47-49页 |
| 致谢 | 第49页 |
