| 中文摘要 | 第1页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 绪论 | 第6-9页 |
| ·论文选题依据 | 第6页 |
| ·研究现状 | 第6-9页 |
| ·研究对象及语料来源 | 第9页 |
| ·研究方法 | 第9页 |
| 2 相关概念的界定 | 第9-10页 |
| ·汉语成语 | 第9-10页 |
| ·维吾尔语成语 | 第10页 |
| 3 汉维“一”字成语的异同 | 第10-12页 |
| ·汉维“一”字成语的相似之处 | 第10-11页 |
| ·汉维“一”字成语的不同之处 | 第11-12页 |
| 4 “一”字成语在双语词典中的翻译 | 第12-18页 |
| ·词汇偶合的“一”字成语的翻译 | 第12页 |
| ·词汇并行的“一”字成语的翻译 | 第12-15页 |
| ·词汇空缺的“一”字成语的翻译 | 第15-18页 |
| 5 双语词典中“一”字成语的翻译问题 | 第18-20页 |
| ·翻译方法不一致 | 第18页 |
| ·译义欠妥 | 第18-20页 |
| 结语 | 第20-21页 |
| 附录 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-25页 |
| 维译汉文本：《万事开头难》译文 | 第25-35页 |
| 附录《(?)》原文 | 第35-47页 |
| 研究生期间发表论文 | 第47-48页 |
| 后记 | 第48页 |