| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-11页 |
| ·研究背景 | 第9-10页 |
| ·研究问题 | 第10页 |
| ·文章结构 | 第10-11页 |
| 第二章 文献综述 | 第11-17页 |
| ·英语的使用现状 | 第11页 |
| ·英语变体的形成和发展 | 第11-14页 |
| ·英语变体的特点 | 第14-15页 |
| ·弗里斯语言学理论简介 | 第15-17页 |
| 第三章 案例分析 | 第17-23页 |
| ·菲律宾英语产生的原因 | 第17-18页 |
| ·历史原因 | 第17页 |
| ·深层原因 | 第17-18页 |
| ·菲律宾英语特点 | 第18-19页 |
| ·语音 | 第18-19页 |
| ·词汇 | 第19页 |
| ·语法 | 第19页 |
| ·菲律宾英语的口译难点 | 第19-20页 |
| ·弗里斯语言学理论对于菲律宾英语变体口译的指导意义 | 第20-23页 |
| 第四章 结语 | 第23-25页 |
| ·弗里斯语言学理论对英语变体口译的指导意义 | 第23-24页 |
| ·研究的局限和不足 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 致谢 | 第27页 |