| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·Background of the Study | 第9-12页 |
| ·Significance of the Study | 第12-14页 |
| ·Layout of the Paper | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-23页 |
| ·Translation Subject | 第15-17页 |
| ·Interpreters' Subjectivity Consciousness | 第17-20页 |
| ·Power and Discourse | 第20-23页 |
| Chapter Three Influence of Interpreters' Power Discourse on Interpretation Quality | 第23-38页 |
| ·The Relationship of Interpreters' Power Discourse and Interpretation | 第23-26页 |
| ·The Active Influencing Factors | 第26-35页 |
| ·Empowering Party to Make Decision Whether to Exercise Power | 第26-29页 |
| ·Encouraging Party to Exercise Power | 第29-31页 |
| ·Guiding Party to Exercise Power | 第31-33页 |
| ·Directly Empowering Party | 第33-35页 |
| ·The Passive Influencing Factors | 第35-38页 |
| ·Excessive Power | 第35-36页 |
| ·Inadequate Power | 第36-38页 |
| Chapter Four Possible Coping Strategies | 第38-43页 |
| ·Ethics Norms | 第38-40页 |
| ·Psychological Adjustment | 第40-41页 |
| ·Role Adjustment | 第41-43页 |
| Chapter Five Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-46页 |
