| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| 1 Literature Review | 第11-21页 |
| ·The Translation Studies of Hong Lou Meng | 第11-14页 |
| ·Cultural Translation Strategy | 第14-21页 |
| 2 Methodology | 第21-24页 |
| ·Research Questions | 第21页 |
| ·Material Collection and Corpus Building | 第21-22页 |
| ·Methods for Data Analysis | 第22-24页 |
| 3 Results and Discussions | 第24-62页 |
| ·The Yangs’Cultural Translation Strategies on Four Cultural Kinds | 第24-57页 |
| ·A Summary of the Yang’s Cultural Translation Strategies | 第57-59页 |
| ·The Comparison of Cultural Translation Strategies: the Yangs’and David Hawkes’s | 第59-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| References | 第65-69页 |
