| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 1. 引言 | 第9-12页 |
| ·国内外研究现状 | 第9-10页 |
| ·选题意义 | 第10-11页 |
| ·论文结构 | 第11-12页 |
| 2. 任务描述 | 第12-15页 |
| ·摘要案例文本介绍 | 第12页 |
| ·任务准备 | 第12-15页 |
| 3. 案例分析 | 第15-42页 |
| ·中英文摘要文本特点分析 | 第15-19页 |
| ·中文摘要文本的特点 | 第15-16页 |
| ·英文摘要文本的特点 | 第16-17页 |
| ·中英文摘要文本特点对比 | 第17-19页 |
| ·文史哲类中文摘要英译技巧 | 第19-42页 |
| ·词语翻译技巧 | 第19-29页 |
| 1) 关键词英译 | 第20-24页 |
| 2) 专门术语英译 | 第24-26页 |
| 3) 标题的英译 | 第26-29页 |
| ·句子英译技巧 | 第29-42页 |
| 1) 句子的形合与意合 | 第29-34页 |
| 2) 句子间逻辑顺序 | 第34-39页 |
| 3) 被动句式的运用 | 第39-42页 |
| 4. 实践总结 | 第42-44页 |
| ·研究结果 | 第42-43页 |
| ·研究不足 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 附录一 文史哲中文摘要原文 | 第46-60页 |
| 附录二 摘要英译文 | 第60-81页 |
| 致谢 | 第81页 |