| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Резюме | 第4-6页 |
| 一、 俄汉翻译中存在的问题及对策 | 第6-7页 |
| （一） 俄汉翻译中存在的问题 | 第6-7页 |
| （二） 针对问题提出的对策 | 第7页 |
| 二、 俄汉翻译中词序的处理 | 第7-10页 |
| （一） 顺序译法 | 第8页 |
| （二） 逆序译法 | 第8-9页 |
| （三） 综合变序法 | 第9-10页 |
| 三、 俄汉翻译中句子的翻译策略 | 第10-19页 |
| （一） 增减词译法 | 第10-12页 |
| （二） 分合句译法 | 第12-15页 |
| （三） 句型转换译法 | 第15-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 致谢 | 第20-21页 |
| 附件 | 第21-50页 |