| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Contents | 第5-7页 |
| List of Figures | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 内容摘要 | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of the Study | 第11-13页 |
| ·Significance of the Study | 第13页 |
| ·Organization of the Study | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-27页 |
| ·Previous Studies on Critical Discourse Analysis and Positive Discourse Analysis | 第15-21页 |
| ·Previous Studies on CDA | 第16-18页 |
| ·CDA Studies Abroad | 第16-17页 |
| ·CDA Studies at Home | 第17-18页 |
| ·Previous Studies on PDA | 第18-21页 |
| ·Previous Studies on Translator Subjectivity | 第21-25页 |
| ·The Subject of Translation | 第21-22页 |
| ·Translator Subjectivity | 第22-25页 |
| ·Previous Studies on Translator Subjectivity in West | 第22-24页 |
| ·Previous Studies on Translator Subjectivity in China | 第24-25页 |
| ·Connotations and Characteristics of Translator Subjectivity | 第25页 |
| ·Summary | 第25-27页 |
| Chapter Three Theoretical Framework of This Study | 第27-36页 |
| ·Positive Discourse Analysis | 第27页 |
| ·Appraisal Theory | 第27-35页 |
| ·Attitude System | 第29-33页 |
| ·Affect | 第30-31页 |
| ·Judgment | 第31-32页 |
| ·Appreciation | 第32-33页 |
| ·Engagement System | 第33-34页 |
| ·Graduation System | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four Case Study on Exertion of Translator Subjectivity | 第36-56页 |
| ·Brief Introduction to the Corpus Selected | 第36-37页 |
| ·Jane Austen and Her Representative Work Emma | 第36-37页 |
| ·The Four Selected Chinese TTs of Emma | 第37页 |
| ·Appraisal Resources in Emma | 第37-47页 |
| ·Attitude in Emma | 第37-42页 |
| ·Engagement in Emma | 第42-44页 |
| ·Graduation in Emma | 第44-45页 |
| ·How Author Employs Appraisal Resources to Achieve Solidarity | 第45-47页 |
| ·Appraisal Resources in Different TTs of Emma | 第47-52页 |
| ·Attitude in Different TTs of Emma | 第48-49页 |
| ·Engagement in Diferent TTs of Emma | 第49-50页 |
| ·Graduation in Different TTs of Emma | 第50-52页 |
| ·The Influence of Translator Subjectivity on the Translation of Appraisal Resources | 第52-55页 |
| ·Summary | 第55-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-60页 |
| ·Major Findings of the Study | 第56-57页 |
| ·Implications of the Study | 第57-58页 |
| ·Limitations of the Study and Prospects for Further Study | 第58-60页 |
| References | 第60-62页 |
