| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| ·Aim and Significance | 第10-11页 |
| ·Methods | 第11页 |
| ·Contents | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-22页 |
| ·Iconicity | 第12-19页 |
| ·Defining Iconicity | 第12-13页 |
| ·Present Study | 第13-18页 |
| ·Present Study Abroad | 第13-16页 |
| ·Present Study at Home | 第16-18页 |
| ·Philosophical Foundation of Iconicity | 第18-19页 |
| ·Distance Iconicity | 第19-22页 |
| ·Foreign Theories on Distance Iconicity | 第19-20页 |
| ·Domestic Views about Distance Iconicity | 第20-21页 |
| ·Other Theories Related to Distance Iconicity | 第21-22页 |
| Chapter Three Distance Iconicity in English and Chinese | 第22-37页 |
| ·Distance Iconicity in English | 第22-29页 |
| ·Noun Modifiers | 第22-24页 |
| ·Determiner | 第22-23页 |
| ·Premodifier | 第23页 |
| ·Postmodifier | 第23-24页 |
| ·Causation | 第24-26页 |
| ·Double-Object Construction | 第26-27页 |
| ·Euphemism | 第27-29页 |
| ·Distance Iconicity in Chinese | 第29-37页 |
| ·Noun Modifiers | 第29-30页 |
| ·Causation | 第30-32页 |
| ·Double-Object Construction | 第32-34页 |
| ·"Giving" Meaning | 第32-33页 |
| ·"Taking" Meaning | 第33-34页 |
| ·Euphemism | 第34-37页 |
| Chapter Four The Comparative Analysis of Distance Iconicity inEnglish News and its Chinese Translation | 第37-51页 |
| ·The Comparative Analysis of Distance Iconicity in Noun Modifiers | 第37-42页 |
| ·Possession | 第37-39页 |
| ·Alienable Possession | 第37-38页 |
| ·Inalienable Possession | 第38-39页 |
| ·Premodifiers | 第39-40页 |
| ·Postmodifier | 第40-42页 |
| ·The Comparative Analysis of Distance Iconicity in Causation | 第42-46页 |
| ·Direct Causation | 第42-44页 |
| ·Indirect Causation | 第44-46页 |
| ·The Comparative Analysis of Distance Iconicity in Double-Object Construction | 第46-48页 |
| ·The Comparative Analysis of Distance Iconicity in Euphemism | 第48-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
