Acknowledgments | 第1-6页 |
Abstract and key words | 第6-9页 |
中文摘要 | 第9-12页 |
Chapter 1 Introduction | 第12-15页 |
Chapter 2 Literature review | 第15-36页 |
·Translation versus interpretation | 第18-20页 |
·Thinking science and interpretation process | 第20-34页 |
·Psychology quality | 第34页 |
·Interpretation testing and assessment | 第34-36页 |
Chapter 3 Interpretation teaching program | 第36-52页 |
·Three factors to implement the interpretation program | 第37-38页 |
·Teaching contents and arrangements | 第38-49页 |
·The Choice of interpretation materials | 第49-52页 |
Chapter 4 Achievement testing and assessment | 第52-84页 |
·Hypothesis | 第52页 |
·Method:subjects and data collection | 第52页 |
·Instruments | 第52-56页 |
·Application of interpretation reasoning methodology | 第56-80页 |
·The first step:preparations before interpretation | 第58-66页 |
·Interpretation process | 第66-70页 |
·The second step:Note-taking on consecutive interpretation | 第70-75页 |
·Expression with striking characteristics | 第75页 |
·The Third Step:The comprehensive training on consecutive interpretation | 第75-78页 |
·Well-rendered CE interpretation | 第78-80页 |
·Testing procedures | 第80-81页 |
·Testing materials | 第81页 |
·Data analysis | 第81-82页 |
·Summation | 第82-84页 |
Chapter 5 Conclusions | 第84-86页 |
Bibliography | 第86-89页 |
Appendix: Testing materials | 第89-92页 |