| Abstract(English) | 第1-5页 |
| Abstract(Chinese) | 第5-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| Chapter Two EST | 第10-16页 |
| 2．1 The genera lknowledge o fEST | 第10页 |
| 2．2 Register | 第10-12页 |
| 2．3 The three elements of register | 第12-14页 |
| 2．4 Readership | 第14-16页 |
| Chapter Three Discussion about the nature of EST | 第16-20页 |
| 3．1 The definition ofart andscience | 第16页 |
| 3．2 The discussion about the nature oftranslation | 第16-17页 |
| 3．3 The discussion about the nature of the EST translation | 第17-18页 |
| 3．4 The reasons for the artistic nature of the EST translation | 第18-20页 |
| Chapter Four Manifestation of art in the ESST text | 第20-30页 |
| 4．1 The art manifestation based on linguistic features in the formal scientific writing | 第20-23页 |
| 4．2 The humor involved in the ESST | 第23-24页 |
| 4．3 The other features in which the artisticn ature involved | 第24-30页 |
| 4．3．1 vocabulary | 第25-27页 |
| 4．3．2 grammar | 第27-30页 |
| Chapter Five Manifestation of art in the ECST text based on stylistic features | 第30-37页 |
| 5．1 Style | 第30-32页 |
| 5．1．1 The definition of style | 第30页 |
| 5．1．2 The importance of style | 第30-31页 |
| 5．1．3 The features of style in EST | 第31-32页 |
| 5．2 Rhetoric methods | 第32-37页 |
| Chapter Six Examples of Translation | 第37-45页 |
| 6．1 the ESST text | 第37-40页 |
| 6．2 the ECST text | 第40-45页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第45-47页 |
| Acknowledgements | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-50页 |
