| 内容提要 | 第1-5页 |
| Synopsis | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-14页 |
| ·Research Background | 第9-11页 |
| ·Significance of the Research | 第11-12页 |
| ·Research Objectives and Research Methods | 第12-13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review and Theoretical Framework | 第14-34页 |
| ·Literature Review | 第14-22页 |
| ·Equivalence in Translation Studies | 第14-16页 |
| ·Previous Studies on Functional Equivalence Theory | 第16-19页 |
| ·Previous Studies on EST Translation | 第19-22页 |
| ·Theoretical Framework | 第22-34页 |
| ·Nida’s Functional Equivalence Theory | 第22-30页 |
| ·Translation Model | 第30-34页 |
| Chapter 3 Linguistic Characteristics of EST | 第34-50页 |
| ·Definition and Classification of EST | 第34-36页 |
| ·Linguistic Characteristics of EST | 第36-48页 |
| ·A t Lexicon Level | 第36-39页 |
| ·At Syntax Level | 第39-41页 |
| ·At Discourse Level | 第41-48页 |
| ·Feasibility of Applying Functional Equivalence Theory in Translating EST into Chinese | 第48-50页 |
| Chapter 4 Application of Functional Equivalence in EST Translation | 第50-73页 |
| ·Theoretical Application of Functional Equivalence Theory | 第50-55页 |
| ·EST Translation Principles Guided by Functional Equivalence Theory | 第50-53页 |
| ·EST Translation Process Guided by Functional Equivalence Theory | 第53-55页 |
| ·Practical Application of Functional Equivalence | 第55-73页 |
| ·Word Translation | 第55-59页 |
| ·Phrase Translation | 第59-62页 |
| ·Sentence Translation | 第62-66页 |
| ·Discourse Translation | 第66-73页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第73-76页 |
| ·Findings of This Thesis | 第73-74页 |
| ·Implications of This Thesis | 第74-75页 |
| ·Limitations of This Thesis and Suggestions for Further Studies | 第75-76页 |
| References | 第76-79页 |
| Acknowledgements | 第79-80页 |
| 摘要 | 第80-83页 |
| Abstract | 第83-87页 |
