意义、词典与词典释义研究
| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-16页 |
| 第一章 绪论 | 第16-33页 |
| ·问题的提出 | 第16-17页 |
| ·研究对象 | 第17-19页 |
| ·文献综述 | 第19-28页 |
| ·释义理论溯源 | 第19-24页 |
| ·训诂学 | 第19-21页 |
| ·解释学 | 第21-24页 |
| ·总结和启迪 | 第24页 |
| ·当代词典释义研究综述 | 第24-28页 |
| ·释义的静态研究 | 第25-26页 |
| ·释义的动态研究 | 第26-27页 |
| ·跨学科的释义研究 | 第27-28页 |
| ·研究的局限性 | 第28页 |
| ·问题概述 | 第28-29页 |
| ·意义与释义的关系问题 | 第28-29页 |
| ·词典类型与词典释义问题 | 第29页 |
| ·语言、双语词典的理论问题 | 第29页 |
| ·创新及意义 | 第29-30页 |
| ·研究方法 | 第30-31页 |
| ·章节安排 | 第31-33页 |
| 第二章 意义与释义 | 第33-61页 |
| ·术语界定 | 第33-39页 |
| ·概念与意义 | 第33-34页 |
| ·意义与义项 | 第34-35页 |
| ·定义、解释与释义 | 第35-39页 |
| ·定义 | 第35-36页 |
| ·解释 | 第36页 |
| ·释义 | 第36-39页 |
| ·描写型释义与规定型释义 | 第37-38页 |
| ·内涵释义与外延释义 | 第38页 |
| ·哲学释义的局限性 | 第38-39页 |
| ·词典释义 | 第39页 |
| ·意义观 | 第39-47页 |
| ·意义的哲学观点 | 第40-44页 |
| ·直指理论 | 第40-42页 |
| ·真值条件论 | 第42页 |
| ·观念说 | 第42-43页 |
| ·使用论 | 第43-44页 |
| ·意义的语言学观点 | 第44-47页 |
| ·索绪尔的意义观 | 第45页 |
| ·弗斯的意义观 | 第45-46页 |
| ·乔姆斯基的意义观 | 第46页 |
| ·本研究的意义观 | 第46-47页 |
| ·语义聚合关系与释义 | 第47-58页 |
| ·相近关系 | 第49-51页 |
| ·相反关系 | 第51-55页 |
| ·互补性反义 | 第53-54页 |
| ·极反性反义 | 第54-55页 |
| ·逆反性反义 | 第55页 |
| ·上下义关系 | 第55-57页 |
| ·整体部分义关系 | 第57-58页 |
| ·小结 | 第58-61页 |
| 第三章 词典释义的原则、诞生与发展 | 第61-81页 |
| ·词典释义的原则 | 第61-66页 |
| ·客观性 | 第61-63页 |
| ·明确性 | 第63-66页 |
| ·简洁性 | 第66页 |
| ·词典释义的诞生 | 第66-70页 |
| ·词集时期的释义 | 第67-68页 |
| ·英语词集 | 第67页 |
| ·汉语词集 | 第67-68页 |
| ·词典诞生初期的释义 | 第68-70页 |
| ·18世纪前后的英语词典释义 | 第68-69页 |
| ·先秦两汉时期的汉语字典释义 | 第69-70页 |
| ·词典释义的发展 | 第70-79页 |
| ·规定与描写 | 第70-72页 |
| ·知识与语言 | 第72-75页 |
| ·知识释义 | 第73-75页 |
| ·语言释义 | 第75页 |
| ·理解与建构 | 第75-77页 |
| ·理解型释义 | 第75-76页 |
| ·建构型释义 | 第76页 |
| ·语言词典释义功能的兼顾 | 第76-77页 |
| ·双语释义 | 第77-79页 |
| ·小结 | 第79-81页 |
| 第四章 语言词典的释义 | 第81-101页 |
| ·语言词典的释义要素 | 第81-84页 |
| ·词汇信息 | 第81-82页 |
| ·语用信息 | 第82-84页 |
| ·释义的形式分类 | 第84-93页 |
| ·近义词释义 | 第84-85页 |
| ·近义词释义的原则 | 第84-85页 |
| ·近义词释义的局限性 | 第85页 |
| ·整句释义法 | 第85-93页 |
| ·整句释义的结构 | 第86-91页 |
| ·形式结构 | 第86-90页 |
| ·内容结构 | 第90页 |
| ·形式结构与内容结构的对应关系 | 第90-91页 |
| ·整句释义的特征 | 第91-93页 |
| ·遵循词汇控制原则 | 第92页 |
| ·语义信息与搭配信息的重合 | 第92-93页 |
| ·整句释义的局限性 | 第93页 |
| ·释义的内容分类 | 第93-99页 |
| ·定义释义法 | 第94-95页 |
| ·定义释义法的特征 | 第94页 |
| ·定义释义法的局限性 | 第94-95页 |
| ·直接释义法 | 第95-96页 |
| ·原型释义法 | 第96-99页 |
| ·原型释义法的特征 | 第96-98页 |
| ·原型释义法与义项划分 | 第98-99页 |
| ·原型释义法的局限性 | 第99页 |
| ·小结 | 第99-101页 |
| 第五章 双语词典的释义 | 第101-108页 |
| ·研究现状 | 第101-102页 |
| ·词汇对应观 | 第101-102页 |
| ·语义对应观 | 第102页 |
| ·双语词典释义的本质 | 第102-103页 |
| ·双语词典释义的对象 | 第103页 |
| ·双语词典释义的步骤 | 第103-106页 |
| ·源语信息处理 | 第104页 |
| ·目的语信息处理 | 第104-106页 |
| ·语义对译 | 第104-105页 |
| ·搭配对译 | 第105-106页 |
| ·功能对译 | 第106页 |
| ·小结 | 第106-108页 |
| 第六章 结论与展望 | 第108-111页 |
| ·结论概述 | 第108-109页 |
| ·客观意义与词典释义体系 | 第108页 |
| ·知识义与语言义 | 第108-109页 |
| ·语言的抽象性同释义准确性 | 第109页 |
| ·翻译、译义和释义 | 第109页 |
| ·局限性及展望 | 第109-111页 |
| ·研究角度 | 第110页 |
| ·语料和语种 | 第110-111页 |
| 参考文献 | 第111-122页 |
| 著作、论文类 | 第111-119页 |
| 辞书类 | 第119-120页 |
| 语料库 | 第120-122页 |
