| 摘要 | 第6-7页 |
| РЕФЕРАТ | 第8-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-19页 |
| 一、研究对象及目的和意义 | 第10-12页 |
| （一）奥斯卡奖及奖项概述 | 第10-11页 |
| （二）设计编撰《奥斯卡词典》的目的和意义 | 第11-12页 |
| 二、相关研究综述 | 第12-15页 |
| （一）国内研究现状 | 第12-14页 |
| （二）国外研究现状 | 第14-15页 |
| 三、研究理论意义与实践价值 | 第15-16页 |
| 四、研究创新之处 | 第16页 |
| 五、研究框架和结构 | 第16-18页 |
| 注释 | 第18-19页 |
| 第二章 《奥斯卡词典》的属性 | 第19-27页 |
| 一、词典类型问题 | 第19-26页 |
| （一）从语言种类数目角度定义《奥斯卡词典》属性 | 第23-24页 |
| （二）从语义分析水平角度定义《奥斯卡词典》属性 | 第24-25页 |
| （三）从收录词目种类角度定义《奥斯卡词典》属性 | 第25-26页 |
| （四）从对词典语料处理方式角度定义《奥斯卡词典》属性 | 第26页 |
| 二、确立《奥斯卡词典》的属性 | 第26页 |
| 注释 | 第26-27页 |
| 第三章 《奥斯卡词典》的设计 | 第27-41页 |
| 一、《奥斯卡词典》的宏观结构组成 | 第27-35页 |
| （一）《奥斯卡词典》的编写宗旨 | 第27-28页 |
| （二）《奥斯卡词典》的收词立目 | 第28-29页 |
| （三）《奥斯卡词典》的词条排列 | 第29-30页 |
| （四）《奥斯卡词典》的索引设置 | 第30-34页 |
| （五）《奥斯卡词典》的版式和装帧 | 第34-35页 |
| 二、《奥斯卡词典》的微观结构解析 | 第35-40页 |
| （一）《奥斯卡词典》的词条结构 | 第36页 |
| （二）《奥斯卡词典》的词条结构大样 | 第36-39页 |
| （三）《奥斯卡词典》的体例标注 | 第39-40页 |
| （四）《奥斯卡词典》的参见和注释 | 第40页 |
| 注释 | 第40-41页 |
| 第四章 《奥斯卡词典》的出版 | 第41-45页 |
| 一、传统的出版方式——纸质版词典 | 第41-42页 |
| 二、现代的新型词典——机读词典 | 第42-44页 |
| （一）电子词典 | 第42-43页 |
| （二）在线词典 | 第43-44页 |
| 注释 | 第44-45页 |
| 第五章 《奥斯卡词典》的应用前景 | 第45-48页 |
| 一、为多语词典编撰理论提供依据 | 第45-46页 |
| 二、对多语词典编撰实践的指导作用 | 第46-48页 |
| 结论 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-54页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第54-56页 |
| 致谢 | 第56页 |