| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter Ⅰ. Introduction | 第10-16页 |
| 1.1 Introduction to the project | 第10-13页 |
| 1.1.1 Task description | 第10-11页 |
| 1.1.2 Task Features | 第11-13页 |
| 1.2 Process of the Interpreting | 第13页 |
| 1.2.1 Preparation | 第13页 |
| 1.2.2 Interpreting | 第13页 |
| 1.3 Methodology | 第13-14页 |
| 1.4 Objectives and Significance | 第14页 |
| 1.5 Report Structure | 第14-16页 |
| Chapter Ⅱ. Literature Review and Theoretical Framework | 第16-19页 |
| 2.1 Studies on Terminology Translation and Interpreting | 第16-17页 |
| 2.2 Studies on Product Launch Conference Interpreting | 第17页 |
| 2.3 The Three Rules of Skopos Theory | 第17-19页 |
| Chapter Ⅲ. Problem Identification and Cause Analysis | 第19-31页 |
| 3.1 Features of collected terminologies | 第19-26页 |
| 3.1.1 Density of Terminologies | 第19-20页 |
| 3.1.2 Characters of Identified Terminologies | 第20-26页 |
| 3.2 Problems Identification | 第26-29页 |
| 3.2.1 Information Loss of Terminology | 第26-28页 |
| 3.2.2 Wrong Interpretation | 第28页 |
| 3.2.3 Insufficient Information | 第28-29页 |
| 3.2.4 Redundant Information | 第29页 |
| 3.3 Cause Analysis | 第29-31页 |
| 3.3.1 Unfamiliar Terminologies: | 第29-30页 |
| 3.3.2 Inappropriate Interpreting Method | 第30-31页 |
| Chapter Ⅳ. Solutions and Verification | 第31-43页 |
| 4.1 Enlightenment of Skopos Theory | 第31-32页 |
| 4.2 Interpreting Methods | 第32-41页 |
| 4.2.1 Transference | 第32-33页 |
| 4.2.2 Amplification | 第33-35页 |
| 4.2.3 Explanation | 第35-37页 |
| 4.2.4 Omission | 第37-39页 |
| 4.2.5 Adaptation | 第39-41页 |
| 4.3 Verification | 第41-43页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第43-48页 |
| 5.1 Conclusion | 第43-44页 |
| 5.2 Reflection of the Author | 第44-48页 |
| 5.2.1 Reflection on Preparation | 第44页 |
| 5.2.2 Reflection on interpretation Process | 第44-45页 |
| 5.2.3 Reflection on Methodology | 第45-48页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第48-50页 |
| APPENDIX 1: Table Terminologies | 第50-89页 |
