| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 任务起源 | 第8-11页 |
| 一、任务描述 | 第8页 |
| 二、理论依据 | 第8-10页 |
| 三、研究意义 | 第10-11页 |
| 第二章 案例难点 | 第11-15页 |
| 一、产品和技术术语的翻译 | 第11-12页 |
| 二、新产品概念的翻译 | 第12页 |
| 三、多媒体演示的翻译 | 第12-13页 |
| 四、修辞和口语化表达的翻译 | 第13-15页 |
| 第三章 解决方案 | 第15-27页 |
| 一、产品和技术术语：有条件的“零翻译” | 第15-17页 |
| 二、新产品概念：补译 | 第17-20页 |
| 三、多媒体演示：“译要” | 第20-22页 |
| 四、修辞和口语化表达：适应性翻译 | 第22-27页 |
| 第四章 结语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 附件（源语和译语文本） | 第29-77页 |
| 致谢 | 第77-78页 |