| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 第一章 引言 | 第5-10页 |
| 第一节 研究目的 | 第6-7页 |
| 第二节 研究方法 | 第7页 |
| 一 语料来源 | 第7页 |
| 二 分析方法 | 第7页 |
| 第三节 前人研究成果 | 第7-10页 |
| 第二章 相关理论的背景 | 第10-21页 |
| 第一节 语言,文化,动物和谚语的关系 | 第10-16页 |
| 第二节 罗汉谚语的起源 | 第16-21页 |
| 第三章 罗汉文化中的动物象征和其在谚语的反映对比 | 第21-44页 |
| 第一节 马 | 第21-25页 |
| 一 马在罗汉文化的认知中对比 | 第21-23页 |
| 二.关于马的谚语分析 | 第23-25页 |
| 第二节 狗 | 第25-27页 |
| 一 狗在罗汉文化的认知中对比 | 第25-26页 |
| 二 关于狗的谚语分析 | 第26-27页 |
| 第三节 牛 | 第27-30页 |
| 一.牛在中罗文化的认知中的对比 | 第27-29页 |
| 二.关于牛的谚语分析 | 第29-30页 |
| 第四节 羊 | 第30-33页 |
| 一 羊在罗汉文化的认知对比 | 第30-32页 |
| 二 关于羊的谚语分析 | 第32-33页 |
| 第五节 猪 | 第33-35页 |
| 一 猪在罗汉文化的认知中对比 | 第33-35页 |
| 二 关于猪的谚语分析 | 第35页 |
| 第六节 猫 | 第35-38页 |
| 一 猫在罗汉文化的认知中对比 | 第35-37页 |
| 二 关于猫的谚语分析 | 第37-38页 |
| 第七节 鼠 | 第38-41页 |
| 一 鼠在罗汉文化的认知对比 | 第39-40页 |
| 二 关于鼠的谚语分析 | 第40-41页 |
| 第八节 兔 | 第41-44页 |
| 一 兔在罗汉文化的认知中对比 | 第41-42页 |
| 二 关于兔子的谚语分析 | 第42-44页 |
| 第四章 罗汉文化的特色动物和其在谚语的反映对比 | 第44-50页 |
| 第一节 虎 | 第44-45页 |
| 一 虎在汉文化的认知中对比 | 第44-45页 |
| 二、关于虎的谚语分析 | 第45页 |
| 第二节 龙 | 第45-48页 |
| 一 龙在汉文化的认知中对比 | 第45-47页 |
| 二、关于龙的谚语分析 | 第47-48页 |
| 第三节 熊 | 第48-50页 |
| 一 熊在罗马尼亚文化的认知中对比 | 第48-49页 |
| 二 关于熊的谚语分析 | 第49-50页 |
| 第五章 罗汉谚语中动物词的文化比较 | 第50-58页 |
| 一、Hofstede的文化理论 | 第50-52页 |
| 二、Hofstede的文化理论与罗汉谚语中动物词的文化比较 | 第52-58页 |
| 一 从PDI的角度看罗汉动物谚语 | 第52-54页 |
| 二 从IDV的角度看罗汉文化及动物谚语 | 第54-55页 |
| 三 从UAI的角度看罗汉文化及动物谚语 | 第55-57页 |
| 四 从CD的角度看罗汉文化及动物谚语 | 第57-58页 |
| 结语 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-62页 |