| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Chapter One Introduction | 第6-7页 |
| 1.1 Background of the Stuay | 第6页 |
| 1.2 Purpose and Significance | 第6-7页 |
| 1.3 Organization of This Thesis | 第7页 |
| Chapter Two Gist Interpreting | 第7-9页 |
| 2.1 Definition of Gist Interpreting and Listening Barrier | 第7-8页 |
| 2.2 Difference between Gist Interpreting and Consecutive Interpreting | 第8-9页 |
| Chapter Three Case Study | 第9-15页 |
| Analysis of the Contestants' Performance | 第9-15页 |
| Chapter Four Listening Barrier | 第15-17页 |
| 4.1 Reasons Leading to the Disparity of the Contestants' Performance | 第15页 |
| 4.2 Measures of Overcoming the Listening Barrier in Gist Interpreting | 第15-17页 |
| Chapter Five Conclusion | 第17-19页 |
| References | 第19-20页 |
| Acknowledgments | 第20页 |
