| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 引言 | 第5-11页 |
| （一）选题目的和意义 | 第5-6页 |
| （二）国内外研究现状 | 第6-11页 |
| （三）研究方法 | 第11页 |
| 一、维英谚语形式与修辞对比 | 第11-29页 |
| （一）维英谚语的形式与修辞对比 | 第11-14页 |
| 1、口头性 | 第12页 |
| 2、简练性 | 第12-14页 |
| （二）维英谚语修辞修辞手段对比 | 第14-29页 |
| 1、语义修辞方法 | 第14-21页 |
| 2、结构方面的修辞方法 | 第21-29页 |
| 二、维英谚语内容对比 | 第29-37页 |
| （一）反映人文思想的谚语对比 | 第29-32页 |
| （二）反映道德观念的谚语对比 | 第32-33页 |
| （三）维英谚语的语义内容 | 第33-37页 |
| 1、语义内容的特性 | 第33-35页 |
| 2、语义内容的表现形式 | 第35-37页 |
| 三、维英谚语看维西方文化内涵差异 | 第37-44页 |
| （一）宗教信仰 | 第37-40页 |
| （二）地理环境与气候 | 第40-42页 |
| （三）习俗和生活习惯 | 第42-44页 |
| 结论 | 第44-45页 |
| 注释 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 附录一、本论文所采用的维吾尔谚语 | 第49-57页 |
| 附录二、本论文所采用的英语谚语 | 第57-66页 |
| 在读期间发表论文清单 | 第66-67页 |
| 致谢 | 第67-68页 |