| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-18页 |
| 1.1 Research Background | 第12-14页 |
| 1.2 Significance and Purpose of the Study | 第14-16页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第18-32页 |
| 2.1 Definitions and Classifications of English Idiom | 第18-23页 |
| 2.1.1 Definitions of English idioms | 第18-20页 |
| 2.1.2 Classifications of English idioms | 第20-23页 |
| 2.2 Definitions and Classifications of English Idiom Variations | 第23-28页 |
| 2.2.1 Definitions of English idiom variations | 第23页 |
| 2.2.2 Classifications of English idiom variations | 第23-28页 |
| 2.3 Relevant Researches on English Idioms and English Idiom Variations | 第28-32页 |
| 2.3.1 Relevant researches on English idioms | 第28-29页 |
| 2.3.2 Relevant researches on English idiom variations abroad | 第29-30页 |
| 2.3.3 Relevant researches on English idiom variations at home | 第30-32页 |
| Chapter Three THEORETICAL FOUNDATION | 第32-45页 |
| 3.1 The Prototype Theory | 第32-36页 |
| 3.1.1 Prototype | 第32-34页 |
| 3.1.2 Family resemblance | 第34-35页 |
| 3.1.3 Levels of categorization | 第35-36页 |
| 3.2 Mechanisms of Categorization | 第36-41页 |
| 3.2.1 Metaphor | 第37-40页 |
| 3.2.2 Metonymy | 第40-41页 |
| 3.3 Prototypicality in English Idioms and English Idiom Variations | 第41-45页 |
| Chapter Four INTERPRETATIONS OF ENGLISH IDIOM VARIATIONS | 第45-61页 |
| 4.1 Prototype Effect in English Idiom Variations | 第45-51页 |
| 4.1.1 Categorization in English idiom variations | 第46-47页 |
| 4.1.2 Family resemblance in English idiom variations | 第47-49页 |
| 4.1.3 Image schema in English idiom variations | 第49-51页 |
| 4.2 Mechanisms in English Idioms Variations | 第51-61页 |
| 4.2.1 Metaphors in English idiom variations | 第51-55页 |
| 4.2.2 Metonymy in English idioms variations | 第55-61页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第61-64页 |
| 5.1 Major Findings | 第61页 |
| 5.2 Implications of the Study | 第61-63页 |
| 5.3 Limitations of the Study and Future Plans | 第63-64页 |
| REFERENCES | 第64-72页 |
