功能目的论视角下的福建小吃英译探索

摘要	第2-3页
Abstract	第3页
中文文摘	第4-7页
目录	第7-8页
第一章 绪论	第8-14页
第一节 研究意义	第8页
第二节 福建小吃的分类	第8-10页
第三节 研究理论基础	第10-11页
第四节 论文结构	第11-14页
第二章 文献综述	第14-18页
第一节 关于菜谱翻译的总结	第14-15页
第二节 小吃翻译研究的现状	第15-18页
第三章 福建小吃汉译英现状调查以及分析	第18-24页
第一节 福建小吃汉译英翻译问题	第18-20页
第二节 福建小吃可接受译文赏析	第20-21页
第三节 福建小吃汉译英问题存在的原因	第21-22页
第四节 本章小结	第22-24页
第四章 福建小吃汉译英的翻译策略与方法	第24-32页
第一节 福建小吃分类：写实型与写意型	第24-25页
第二节 功能目的论视角下的福建小吃翻译方法	第25-31页
第三节 本章小结	第31-32页
第五章 福建小吃翻译的几点建议和对策	第32-34页
第一节 促进对外交流,弘扬福建文化	第32页
第二节 保留文化底蕴,彰显地域特色	第32-33页
第三节 本章小结	第33-34页
第六章 结论	第34-36页
第一节 本文创新型	第34页
第二节 本文局限性	第34页
第三节 小吃翻译的展望	第34-36页
参考文献	第36-44页
致谢	第44页