| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第一章 汉语“V+过”的研究概述 | 第11-15页 |
| 1.1 “过”的语法意义 | 第11-12页 |
| 1.1.1 动态助词“过” | 第11-12页 |
| 1.1.2 趋向动词“过” | 第12页 |
| 1.2 动态助词“过”的语法化 | 第12-15页 |
| 第二章 俄语中“V+过”的表达方式 | 第15-25页 |
| 2.1 俄语动词相关理论概述 | 第15-16页 |
| 2.2 动词完成体与未完成体在表示“V+过”上的区别 | 第16-20页 |
| 2.2.1 未完成体过去时 | 第16-17页 |
| 2.2.2 完成体过去时 | 第17-18页 |
| 2.2.3 未完成体动词和完成体动词对比 | 第18-20页 |
| 2.3 俄语中表“V+过”含义的方式 | 第20-25页 |
| 2.3.1 借助动词前缀 | 第20-23页 |
| 2.3.2 动词的各种形式表示“V+过” | 第23-24页 |
| 2.3.3 通过介词表示“过” | 第24-25页 |
| 第三章 汉语中“V+过”与俄语中相似语的对比分析 | 第25-33页 |
| 3.1 动态助词“过” | 第25-30页 |
| 3.1.1 “过1” | 第25-27页 |
| 3.1.2 “过2” | 第27-30页 |
| 3.2 趋向动词“过” | 第30-33页 |
| 结论 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 后记(含致谢) | 第36页 |