| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Chapter One Task Description | 第10-12页 |
| Chapter Two Study of Conference Interpreting | 第12-22页 |
| 2.1 Development of conference interpreting | 第12-14页 |
| 2.2 Characteristics of conference interpreting | 第14-16页 |
| 2.3 General process of conference interpretation | 第16-19页 |
| 2.4 Requirements upon conference interpreters | 第19-22页 |
| Chapter Three Interpreting Process | 第22-34页 |
| 3.1 Pre-interpreting preparations | 第22-25页 |
| 3.1.1 Language preparation | 第22-24页 |
| 3.1.2 Culture preparation | 第24页 |
| 3.1.3 Other preparations | 第24-25页 |
| 3.2 The Interpreting Process | 第25-31页 |
| 3.2.1 Description of the practice | 第25-26页 |
| 3.2.2 Note-taking | 第26-29页 |
| 3.2.3 Interpreting problems and solutions | 第29-31页 |
| 3.3 Post-interpreting Period | 第31-34页 |
| 3.3.1 Feedback from the clients | 第31页 |
| 3.3.2 Reflection on the task | 第31-34页 |
| Chapter Four Interpreting Techniques in the Conference | 第34-44页 |
| 4.1 Amplification | 第34-36页 |
| 4.2 Omission | 第36-37页 |
| 4.3 Simplification | 第37-39页 |
| 4.4 Restructuring | 第39-41页 |
| 4.5 Shift | 第41-44页 |
| Chapter Five Conclusion | 第44-46页 |
| 5.1 Major findings of the Study | 第44-45页 |
| 5.2 Limitations of the study | 第45-46页 |
| Bibliography | 第46-47页 |
| Appendix | 第47-82页 |
