| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| ·Significance of This Thesis | 第11页 |
| ·Literature Review | 第11-12页 |
| ·Methodology | 第12页 |
| ·Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Electronic Product Instructions and Their translation | 第14-21页 |
| ·Introduction to Electronic Product Instructions | 第14-16页 |
| ·About Electronic Product Instructions | 第14-15页 |
| ·The Components of Electronic Product Instructions | 第15页 |
| ·The Functions of Electronic Product Instructions | 第15-16页 |
| ·Language Features of English Electronic Product Instructions | 第16-18页 |
| ·The Use of Compound Nouns | 第17页 |
| ·The Use of the Simple Present Tense | 第17页 |
| ·The Use of Active Voice | 第17页 |
| ·The Use of Imperative Sentence | 第17-18页 |
| ·Translation of Electronic Product Instructions | 第18-19页 |
| ·Significance of Electronic Product Instruction Translation | 第18页 |
| ·Translation Features of Electronic Product Instructions | 第18-19页 |
| ·Summary | 第19-21页 |
| Chapter 3 Translation Strategies in Light of Skopostheorie | 第21-33页 |
| ·Significance of the Application of Skopostheorie in the Translation of Electronic Product Instructions | 第21-22页 |
| ·Electronic Product Instructions Translation Principles | 第22-26页 |
| ·Translation Principles in Skopostheorie | 第22-24页 |
| ·Electronic Product Instructions Translation Principles | 第24-26页 |
| ·Translation Strategies in Light of Skopostheorie | 第26-31页 |
| ·Literal Translation | 第27-28页 |
| ·Free Translation | 第28-31页 |
| ·Summary | 第31页 |
| ·Summary | 第31-33页 |
| Chapter 4 A Case Study—The Analysis of iPod Shuffle 4thgen User Guide | 第33-42页 |
| ·Introduction to iPod Shuffle 4thgen User Guide | 第33-36页 |
| ·About iPod Shuffle 4thgen | 第33-34页 |
| ·About iPod Shuffle 4thgen User Guide | 第34-36页 |
| ·Analysis of Translation Strategies of iPod Shuffle 4thgen User Guide | 第36-41页 |
| ·Translation of Compound Nouns | 第37-38页 |
| ·Translation of Impressive Sentence | 第38-39页 |
| ·Translation of Clauses | 第39-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第42-44页 |
| ·General Conclusion | 第42页 |
| ·Limitations of the Thesis | 第42-43页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第43-44页 |
| References | 第44-47页 |
| Appendix | 第47-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
